1
00:00:56,292 --> 00:00:59,250
Некоторые рыбы не предназначены для содержания в клетках
2
00:01:00,500 --> 00:01:02,583
потому что они принадлежат небу.
3
00:01:05,708 --> 00:01:11,250
В СЕВЕРНОМ ОКЕАНЕ ЕСТЬ РЫБА
ЭТО ИМЕЕТ ИМЯ КУН.
4
00:01:11,292 --> 00:01:16,292
ЕГО РАЗМЕР СЛИШКОМ БОЛЬШОЙ ДЛЯ ИЗМЕРЕНИЯ.
5
00:01:26,417 --> 00:01:28,208
Кто мы?
6
00:01:29,042 --> 00:01:31,250
Откуда мы?
7
00:01:31,292 --> 00:01:33,417
И куда мы идем?
8
00:01:38,333 --> 00:01:40,625
Эти вопросы никого не волнуют.
9
00:01:41,917 --> 00:01:44,958
Каждый день люди просто идут на работу
10
00:01:45,042 --> 00:01:47,542
улыбайтесь друг другу
11
00:01:48,167 --> 00:01:49,167
ссора,
12
00:01:49,292 --> 00:01:50,333
покупать вещи,
13
00:01:50,375 --> 00:01:52,500
есть и спать.
14
00:01:56,833 --> 00:01:58,958
Прошло сто лет.
15
00:01:59,833 --> 00:02:03,708
Мне уже 117 лет.
16
00:02:05,167 --> 00:02:08,292
Я много раз говорил им
17
00:02:09,000 --> 00:02:12,042
что каждый живой человек
18
00:02:12,125 --> 00:02:16,292
это гигантская морская рыба,
19
00:02:16,792 --> 00:02:21,958
и что человеческая жизнь похожа на
переплыв море.
20
00:02:26,375 --> 00:02:28,417
Но они меня никогда не слушали,
21
00:02:28,833 --> 00:02:30,917
говорю, что я сошёл с ума.
22
00:02:33,000 --> 00:02:35,042
Однако каждый раз, когда мне снится
23
00:02:35,458 --> 00:02:40,375
Я очень четко вижу много крупных рыб
падение с неба
24
00:02:41,042 --> 00:02:43,125
и услышать, как они перезваниваются.
25
00:02:45,083 --> 00:02:49,292
Их красивые голоса
напомни мне о моем прошлом.
26
00:02:59,083 --> 00:03:01,208
Четыре с половиной миллиарда лет назад
27
00:03:01,708 --> 00:03:05,958
на этой планете,
не было ничего, кроме воды
28
00:03:06,542 --> 00:03:08,833
и немного большой старой рыбы
29
00:03:10,458 --> 00:03:13,625
это были души людей.
30
00:03:14,792 --> 00:03:17,792
Фактически, с момента их рождения
31
00:03:18,250 --> 00:03:20,417
они никогда не забывали своего происхождения.
32
00:03:25,833 --> 00:03:26,917
Меня зовут Чун.
33
00:03:27,625 --> 00:03:29,500
Я родом из подводного мира.
34
00:03:30,167 --> 00:03:32,000
Небо моей обители
35
00:03:32,125 --> 00:03:35,167
связан с морем
человеческого мира.
36
00:03:36,583 --> 00:03:40,375
Человеческие души блуждают в своем мире
уже давно
37
00:03:41,042 --> 00:03:45,208
прежде чем они достигнут края моря
и небо этого мира.
38
00:03:46,708 --> 00:03:49,417
Мы хранители человеческих душ
39
00:03:49,833 --> 00:03:53,208
и законы природы в мире.
40
00:03:54,458 --> 00:03:57,542
Мы не люди и не боги
41
00:03:58,292 --> 00:04:00,625
но Другие.
42
00:04:37,708 --> 00:04:40,083
Какая прекрасная звездная ночь!
43
00:04:42,208 --> 00:04:44,625
Обряд посвящения вот-вот начнется.
Торопиться.
44
00:04:44,708 --> 00:04:46,542
Спасибо, брат Сунци.
45
00:04:47,542 --> 00:04:49,167
Сестра Лейзу!
46
00:04:49,208 --> 00:04:52,875
Мы присутствуем на обряде посвящения.
Можем ли мы одолжить двух лошадей?
47
00:04:52,958 --> 00:04:54,333
Конечно.
48
00:04:57,417 --> 00:04:58,250
Я выберу тебя.
49
00:04:59,792 --> 00:05:00,792
Как здорово,
50
00:05:00,917 --> 00:05:01,958
ты выше меня.
51
00:05:02,125 --> 00:05:03,125
Чун! Смотри!
52
00:05:09,333 --> 00:05:10,333
Подожди меня!
53
00:05:11,333 --> 00:05:12,333
Быстрее!
54
00:05:15,167 --> 00:05:17,375
Цю, веселый ли человеческий мир?
55
00:05:17,792 --> 00:05:20,208
Конечно.
В прошлом году я почти решил остаться там.
56
00:05:20,417 --> 00:05:21,875
Тогда вам следовало бы!
57
00:05:24,417 --> 00:05:25,875
Если бы я это сделал, кто бы проводил тебя в этом году?
58
00:05:26,583 --> 00:05:29,000
Вам это не нужно.
Я не просил тебя следовать за мной.
59
00:05:44,958 --> 00:05:46,667
Началось. Спешите, торопитесь!
60
00:05:49,375 --> 00:05:50,375
Это все твоя вина!
61
00:05:54,375 --> 00:05:56,875
Тингму, береги себя
в человеческом мире.
62
00:05:57,250 --> 00:05:58,250
Не волнуйся, бабушка.
63
00:05:59,833 --> 00:06:02,083
Чун! Иди сюда!
64
00:06:03,125 --> 00:06:04,250
Конечно. Приходящий!
65
00:06:06,667 --> 00:06:08,083
Дай мне это!
66
00:06:08,167 --> 00:06:09,167
Привет!
67
00:06:13,583 --> 00:06:15,708
Бабушка, удачи!
68
00:06:26,000 --> 00:06:28,542
Когда ты достигнешь человеческого мира,
ты будешь сам по себе.
69
00:06:29,208 --> 00:06:31,250
Здесь. Выпей еще.
70
00:06:31,708 --> 00:06:33,417
Ма, я уже сыт.
71
00:06:34,208 --> 00:06:37,083
Брат, брат, когда ты вернешься?
72
00:06:38,292 --> 00:06:40,417
Будь хорошей девочкой.
Я вернусь через семь дней.
73
00:06:40,500 --> 00:06:43,958
Наблюдая за всеми живыми душами
это светлое небо.
74
00:06:44,083 --> 00:06:48,000
Услышь мою молитву,
и даруй тебе благословение!
75
00:06:48,083 --> 00:06:51,083
Вы должны исследовать
человеческий мир на семь дней
76
00:06:51,167 --> 00:06:54,167
соблюдать законы природы
которые находятся под нашим контролем.
77
00:06:54,250 --> 00:06:58,125
Но вы должны избегать
все контакты с людьми.
78
00:06:58,208 --> 00:07:01,250
Это абсолютное правило небес.
79
00:07:01,375 --> 00:07:02,500
Врата Моря и Неба,
80
00:07:02,583 --> 00:07:03,625
открывай!
81
00:07:42,083 --> 00:07:44,792
К тому времени, как ты благополучно вернешься,
ты будешь взрослым
82
00:07:44,875 --> 00:07:47,125
- Вы должны быть осторожны с людьми.
- Я знаю.
83
00:07:47,250 --> 00:07:49,125
- Помните, держитесь от них подальше.
- Расслабляться.
84
00:07:49,250 --> 00:07:51,333
- Чун умный. С ней все будет в порядке.
- Ерунда.
85
00:07:51,458 --> 00:07:53,292
Дочь Джина не вернулась в прошлом году.
86
00:07:54,792 --> 00:07:56,417
Чего вы ждете?
87
00:07:56,500 --> 00:07:58,167
Сейчас самое время!
88
00:08:05,375 --> 00:08:08,208
Помните,
только водоворот связывает два мира.
89
00:08:08,250 --> 00:08:09,250
Ты должен вернуться к этому
к седьмому дню,
90
00:08:09,375 --> 00:08:10,208
Ма, я это уже знаю.
91
00:08:10,250 --> 00:08:12,417
- Или ты не вернешься.
- Я знаю.
92
00:08:12,500 --> 00:08:14,083
Суп здесь! Суп здесь!
93
00:08:38,542 --> 00:08:40,583
Моя дочь уже взрослая.
94
00:08:43,167 --> 00:08:44,083
Я иду.
95
00:08:45,250 --> 00:08:46,083
Чун...
96
00:08:46,833 --> 00:08:48,125
береги себя!
97
00:08:48,250 --> 00:08:49,417
Да, я согласен.
98
00:08:49,458 --> 00:08:51,125
Мы будем ждать вашего благополучного возвращения.
99
00:08:51,792 --> 00:08:53,542
Оставьте нас. Просто иди.
100
00:08:53,625 --> 00:08:55,667
Не волнуйся. Я ухожу.
101
00:09:12,833 --> 00:09:13,792
Чун!
102
00:09:13,875 --> 00:09:14,875
Идите сюда.
103
00:09:18,208 --> 00:09:19,042
Помните,
104
00:09:19,083 --> 00:09:20,667
там опасно.
105
00:09:20,792 --> 00:09:22,625
Не позволяйте людям приближаться к вам.
106
00:09:35,958 --> 00:09:36,958
Чун,
107
00:09:37,875 --> 00:09:39,083
счастливого пути!
108
00:09:40,125 --> 00:09:42,167
Я буду ждать тебя!
109
00:09:52,583 --> 00:09:55,583
Каждый ребенок, достигший 16 лет
110
00:09:56,000 --> 00:10:00,458
отправляется в мир людей
за их обряд посвящения...
111
00:10:00,958 --> 00:10:02,625
чтобы рассмотреть поближе
112
00:10:02,708 --> 00:10:06,917
в действии законов природы.
113
00:10:08,167 --> 00:10:11,500
Это был первый раз, когда мы увидели
пейзажи человеческого мира,
114
00:10:12,375 --> 00:10:14,917
что было совершенно не похоже
что нам сказали.
115
00:10:15,875 --> 00:10:18,542
Мы никогда не были так счастливы.
116
00:10:19,708 --> 00:10:21,833
Человеческий мир был впечатляющим местом.
117
00:10:24,208 --> 00:10:25,583
Брат, смотри!
118
00:10:25,667 --> 00:10:28,000
Красные дельфины вернулись
119
00:10:28,083 --> 00:10:29,833
как каждый год!
120
00:10:29,917 --> 00:10:31,917
Вот, давайте передадим наши поздравления.
121
00:10:32,208 --> 00:10:34,292
Привет!
122
00:10:36,292 --> 00:10:38,583
Вы все приходите снова!
123
00:10:53,042 --> 00:10:55,875
Путешествие по человеческому миру в одиночку
124
00:10:56,250 --> 00:10:58,792
Мне встретились гигантские корабли,
125
00:10:59,375 --> 00:11:02,083
Я видел огни, похожие на звезды,
126
00:11:02,792 --> 00:11:04,292
а также
127
00:11:04,417 --> 00:11:07,792
множество бумажных корабликов с горящими свечами
128
00:11:08,667 --> 00:11:10,708
это несло
129
00:11:10,958 --> 00:11:17,000
души умерших
по рекам к великому морю.
130
00:11:18,333 --> 00:11:19,375
На шестой день
131
00:11:20,417 --> 00:11:22,958
вместе с плавающими фонарями
132
00:11:23,333 --> 00:11:27,958
Я вернулся к морю по водопаду.
133
00:11:46,292 --> 00:11:47,292
Смотрите внимательно!
134
00:11:55,167 --> 00:11:56,417
- Это весело?
- Ага!
135
00:11:56,917 --> 00:11:58,000
Я покажу тебе кое-что еще веселее.
136
00:12:04,208 --> 00:12:05,708
Что ты делаешь, старший брат?
137
00:12:08,875 --> 00:12:09,833
Вот, помогите мне.
138
00:12:09,917 --> 00:12:11,250
Намажь мне спину.
139
00:12:14,958 --> 00:12:15,958
Непослушная девчонка.
140
00:12:16,958 --> 00:12:18,375
- Оставайся здесь.
- ХОРОШО.
141
00:12:56,667 --> 00:12:57,917
Столько рыбы!
142
00:13:43,875 --> 00:13:46,625
Почему ты так долго, старший брат?
143
00:13:46,958 --> 00:13:48,583
Я преследовал красного дельфина.
144
00:13:48,875 --> 00:13:49,917
Смотри, оно здесь.
145
00:13:51,083 --> 00:13:53,417
Ух ты. Оно преследовало нас.
146
00:13:54,250 --> 00:13:56,125
Он отличается от других дельфинов.
147
00:13:56,292 --> 00:13:57,292
Гораздо умнее.
148
00:13:57,333 --> 00:13:59,625
Я думаю, ты ему нравишься.
149
00:15:30,125 --> 00:15:32,917
- Откуда это?
- Рядом с водоворотом.
150
00:15:33,042 --> 00:15:34,042
Дельфин.
151
00:15:34,125 --> 00:15:36,125
Это красный.
152
00:15:36,167 --> 00:15:38,125
Оно в ловушке.
153
00:15:38,250 --> 00:15:39,458
Принеси мне кинжал.
154
00:15:39,542 --> 00:15:40,583
Я помогу этому.
155
00:15:40,667 --> 00:15:43,875
- Но там внизу водоворот.
- Не волнуйся. Я буду осторожен.
156
00:15:45,792 --> 00:15:46,833
Теперь иди.
157
00:15:58,292 --> 00:15:59,958
Брат, береги себя!
158
00:16:31,042 --> 00:16:32,250
Брат!
159
00:16:37,708 --> 00:16:38,708
Я здесь, чтобы помочь вам.
160
00:17:01,875 --> 00:17:04,583
Брат! Вернись!
161
00:18:19,458 --> 00:18:22,042
Дай мне моего брата! Дай мне моего брата!
162
00:18:23,167 --> 00:18:25,833
Брат, вернись!
163
00:18:26,125 --> 00:18:28,167
Брат!
164
00:18:47,583 --> 00:18:48,583
Чун!
165
00:18:49,083 --> 00:18:50,125
Вы вернулись!
166
00:18:51,417 --> 00:18:52,333
В чем дело?
167
00:18:52,958 --> 00:18:54,500
- Ты в порядке?
- Я в порядке.
168
00:18:54,625 --> 00:18:56,292
Больше никаких вопросов. Пойдем домой.
169
00:18:57,083 --> 00:19:00,250
Я приготовлю тебе вкусную еду
для вашего возвращения.
170
00:19:15,167 --> 00:19:16,208
Доброе утро, бабушка.
171
00:19:16,250 --> 00:19:17,292
Дедушка проснулся?
172
00:19:32,500 --> 00:19:35,167
Дедушка, куда идут люди, когда умирают?
173
00:19:37,417 --> 00:19:39,667
Их тело превратится в грязь.
174
00:19:39,792 --> 00:19:41,208
А что насчет их души?
175
00:19:42,208 --> 00:19:45,833
Их душа будет плавать
в самый северный Дом Рушэн,
176
00:19:45,917 --> 00:19:47,833
где он превращается в маленькую рыбку
177
00:19:47,917 --> 00:19:49,625
и под присмотром Хранителя душ.
178
00:19:50,208 --> 00:19:52,708
- Мы тоже умрем?
- Конечно.
179
00:19:55,250 --> 00:19:57,583
Где жизнь, там и смерть.
180
00:19:57,667 --> 00:20:00,625
Моя собственная судьба тоже приближается.
181
00:20:02,292 --> 00:20:04,458
Дедушка, я не хочу, чтобы ты умер.
182
00:20:05,292 --> 00:20:09,167
Глупая девчонка. Но это закон природы.
183
00:20:09,208 --> 00:20:10,333
Для нас,
184
00:20:10,417 --> 00:20:12,792
смерть – это не что иное, как врата в вечность.
185
00:20:48,833 --> 00:20:51,667
Что тебя беспокоит, маленькая девочка?
186
00:20:54,458 --> 00:20:58,292
<Я>Я не думаю
флейта принадлежит этому миру.
187
00:20:58,417 --> 00:21:00,083
Это не мое.
188
00:21:00,167 --> 00:21:01,667
Однако мило.
189
00:21:01,792 --> 00:21:04,667
Кто его владелец?
190
00:21:04,792 --> 00:21:07,333
Мальчик из мира людей,
191
00:21:07,458 --> 00:21:08,958
но он уже мертв.
192
00:21:09,083 --> 00:21:10,375
Я убил его.
193
00:21:10,542 --> 00:21:12,708
Человеческий мальчик.
194
00:21:13,708 --> 00:21:16,375
Если мы говорим о
умершие люди,
195
00:21:16,500 --> 00:21:19,167
Возможно, я смогу вам помочь.
196
00:21:22,917 --> 00:21:25,000
Сегодня в полночь
197
00:21:25,042 --> 00:21:27,250
верните сюда колокольчик.
198
00:21:27,875 --> 00:21:31,375
Позвоните, и вас заберут.
199
00:21:32,458 --> 00:21:34,458
Если осмелишься прийти,
200
00:21:34,958 --> 00:21:37,042
Я буду ждать вас.
201
00:22:21,375 --> 00:22:22,417
ЦВЕТОК
202
00:23:24,542 --> 00:23:25,833
ВОДА
203
00:23:45,500 --> 00:23:46,833
ЧЕН
204
00:24:13,208 --> 00:24:15,208
Извините. Неуклюжий я.
205
00:24:17,417 --> 00:24:19,458
Куда ты идешь так поздно?
206
00:26:36,333 --> 00:26:39,458
Некоторые вещи в жизни можно предугадать.
207
00:26:40,292 --> 00:26:43,792
В тот момент, когда я ступил на лодку,
208
00:26:44,542 --> 00:26:46,875
Я знал, что моя судьба
будет сильно изменен.
209
00:27:36,250 --> 00:27:38,042
ДОМ РУШЕНГ
ЖИЗНЬ
210
00:28:01,500 --> 00:28:02,833
РЫБА
211
00:28:08,000 --> 00:28:09,208
Ты один?
212
00:28:12,042 --> 00:28:13,208
Подписывайтесь на меня.
213
00:28:29,542 --> 00:28:30,500
Сидеть.
214
00:28:31,583 --> 00:28:33,542
Спасибо, но я лучше постою.
215
00:28:47,792 --> 00:28:49,833
Какова дата его смерти?
216
00:28:51,583 --> 00:28:54,542
За два дня до Зернового дождя. 18 апреля.
217
00:28:55,917 --> 00:28:57,333
Я надеюсь, что ваша дата правильная,
218
00:28:58,375 --> 00:29:02,958
потому что у нас больше мертвых людей
чем блохи на моих кошках каждый день.
219
00:29:03,000 --> 00:29:04,000
Это.
220
00:29:04,125 --> 00:29:05,333
В тот день был мой день рождения.
221
00:29:05,833 --> 00:29:07,375
У небес свои правила,
222
00:29:07,500 --> 00:29:09,792
которые вы сейчас публично нарушаете.
223
00:29:10,125 --> 00:29:11,042
Мне все равно.
224
00:29:11,375 --> 00:29:12,417
Я должен оживить его.
225
00:29:12,542 --> 00:29:13,458
Тебе все равно?
226
00:29:13,583 --> 00:29:16,500
Неподчинение небесам повлечет за собой
самое суровое наказание,
227
00:29:16,583 --> 00:29:17,500
неважно, кто ты.
228
00:29:17,667 --> 00:29:18,792
Я обязан ему своей жизнью,
229
00:29:18,917 --> 00:29:20,583
и я должен отплатить ему.
230
00:29:20,625 --> 00:29:22,250
Как ты думаешь, кем ты являешься?
231
00:29:22,875 --> 00:29:25,083
я тащился
в этом месте уже 800 лет,
232
00:29:25,125 --> 00:29:27,208
и все же этого все еще недостаточно
чтобы вернуть то, что я должен.
233
00:29:27,292 --> 00:29:29,042
- Это потому, что ты не...
- Тихо!
234
00:29:29,458 --> 00:29:31,792
Я скажу тебе, что самое жалкое
в мире есть.
235
00:29:31,875 --> 00:29:34,333
Встречаешь кого-то, совершаешь ошибку,
236
00:29:34,458 --> 00:29:36,208
ты хочешь, чтобы ты мог это компенсировать,
отплатить им,
237
00:29:36,333 --> 00:29:39,417
только чтобы в конце концов узнать, что
вы ничего не можете сделать.
238
00:29:39,500 --> 00:29:42,667
Грехи прошлого не имеют лечения.
239
00:29:44,375 --> 00:29:47,875
Мы никогда не сможем заплатить за
что мы сделали.
240
00:29:47,958 --> 00:29:50,667
- Но ты сказал, что можешь помочь.
- Мне было жаль тебя.
241
00:29:51,208 --> 00:29:53,208
Чтобы вернуть мертвеца к жизни,
242
00:29:53,250 --> 00:29:55,583
ты знаешь какая цена?
243
00:29:55,667 --> 00:29:56,792
Что это такое?
244
00:29:56,917 --> 00:30:00,708
В обмен на его жизнь ты должен отдать мне
самая красивая часть твоего тела.
245
00:30:01,667 --> 00:30:02,958
Твои глаза.
246
00:30:07,625 --> 00:30:08,667
Испуганный?
247
00:30:09,917 --> 00:30:13,375
Ты бы никогда не отдал
твои драгоценные маленькие глазки.
248
00:30:14,167 --> 00:30:17,208
Хорошо.
Вместо этого ты можешь отдать мне половину своей жизни.
249
00:30:17,333 --> 00:30:19,042
Если это то, что нужно,
250
00:30:20,042 --> 00:30:21,375
Я готов.
251
00:30:25,000 --> 00:30:26,417
БИНЬИН ГОД
252
00:30:29,917 --> 00:30:32,417
Ты снова здесь какал! Моя дорогая, дорогая.
253
00:30:35,500 --> 00:30:37,167
Зачем ты держишь так много кошек?
254
00:30:37,958 --> 00:30:40,125
Потому что они
единственные живые существа здесь
255
00:30:40,542 --> 00:30:43,667
что такая старая вещь, как я, может сохраниться.
256
00:30:48,000 --> 00:30:51,125
Каждый живой человек
257
00:30:51,417 --> 00:30:55,583
это гигантская морская рыба.
258
00:30:58,708 --> 00:31:01,250
Когда они рождаются,
259
00:31:01,292 --> 00:31:04,667
их путешествие по морю начинается.
260
00:31:06,333 --> 00:31:11,542
Человеческая жизнь похожа на
переплыв море.
261
00:31:12,125 --> 00:31:14,167
Иногда они встречаются
262
00:31:15,083 --> 00:31:18,167
а иногда они уходят.
263
00:31:18,958 --> 00:31:20,958
ЖИЗНЬ - СМЕРТЬ
264
00:31:22,333 --> 00:31:24,208
Когда они умрут,
265
00:31:25,042 --> 00:31:27,167
они достигают берега,
266
00:31:28,375 --> 00:31:31,500
и направляйтесь в соответствующие миры.
267
00:31:36,500 --> 00:31:38,625
Это Небесная Палата.
268
00:31:39,667 --> 00:31:44,292
Здесь хранятся души умерших.
269
00:31:45,833 --> 00:31:47,917
Здесь хранятся бесчисленные души.
270
00:31:49,000 --> 00:31:50,167
Сможете ли вы найти его?
271
00:31:51,500 --> 00:31:53,000
Я помню его лицо.
272
00:31:57,417 --> 00:32:00,208
Я запомнил его лицо,
273
00:32:00,250 --> 00:32:02,292
но я не знал его имени.
274
00:32:04,042 --> 00:32:06,083
Я помню его глаза
275
00:32:06,667 --> 00:32:08,792
и шрам на лбу.
276
00:32:10,708 --> 00:32:13,792
Я искал шесть часов
277
00:32:13,875 --> 00:32:16,667
всю ночь.
278
00:32:37,042 --> 00:32:40,083
Я отдам тебе его душу,
279
00:32:40,208 --> 00:32:44,292
и перелить твою душу
в его, чтобы оживить его.
280
00:32:44,500 --> 00:32:47,875
Впредь,
ваши жизни будут напрямую связаны.
281
00:32:48,000 --> 00:32:50,708
Ты должен защитить его
282
00:32:50,833 --> 00:32:52,625
через все виды страданий
283
00:32:52,958 --> 00:32:57,125
пока он не вырастет в большую рыбу
и возвращается в человеческий мир.
284
00:32:57,958 --> 00:33:00,000
Это процесс воскресения.
285
00:33:00,792 --> 00:33:03,500
Как только это начнется,
нет возможности повернуть назад.
286
00:33:04,167 --> 00:33:08,125
Иначе его душа
будут рассеяны навеки.
287
00:33:08,208 --> 00:33:10,417
Нам ясно?
288
00:33:18,917 --> 00:33:21,625
Все еще проспал.
Что он делал прошлой ночью?
289
00:33:32,500 --> 00:33:33,542
Ты помнишь меня?
290
00:33:34,208 --> 00:33:36,333
Я был красным дельфином на берегу.
291
00:33:38,375 --> 00:33:40,375
Вы все еще помните свое имя?
292
00:33:41,208 --> 00:33:42,458
Как насчет того, чтобы я выбрал один для тебя?
293
00:33:43,542 --> 00:33:45,042
Моя мама назвала меня в честь Чуна.
294
00:33:45,417 --> 00:33:46,625
в надежде, что я смогу
унаследовать ее работу в будущем,
295
00:33:46,708 --> 00:33:48,708
освоение выращивания бегоний.
296
00:33:50,417 --> 00:33:52,458
Я желаю тебе...
297
00:33:53,667 --> 00:33:55,125
Я желаю, чтобы ты повзрослел
298
00:33:55,250 --> 00:33:56,833
быть больше, чем эта стеклянная банка,
299
00:33:57,167 --> 00:34:01,375
это зеркало, этот стол и эта кровать,
300
00:34:01,708 --> 00:34:03,917
пока ты не почувствуешь эту комнату
слишком мал для тебя,
301
00:34:04,167 --> 00:34:06,208
а этот замок — всего лишь клетка.
302
00:34:06,583 --> 00:34:08,542
О чем весь этот шум?
303
00:34:12,125 --> 00:34:14,958
Вас должны назвать в честь
самая огромная рыба в истории.
304
00:34:22,167 --> 00:34:23,583
Вы не можете выращивать рыбу в своей комнате.
305
00:34:23,833 --> 00:34:25,833
Не ваше дело. Почему ты здесь?
306
00:34:28,125 --> 00:34:29,667
Я сохраню это в секрете.
307
00:34:30,875 --> 00:34:31,917
Почему такой злой?
308
00:34:36,875 --> 00:34:39,500
- Я только что придумал отличное имя.
- Что это такое?
309
00:34:40,167 --> 00:34:41,333
Сначала откройте окно.
310
00:34:44,167 --> 00:34:46,250
В Северном океане водится рыба
его зовут Кун.
311
00:34:46,375 --> 00:34:48,875
Размер Куна слишком велик, чтобы его можно было измерить.
312
00:34:48,958 --> 00:34:51,958
Когда Кун улетает,
его крылья закрывают небо, как облака.
313
00:34:52,042 --> 00:34:53,583
Все цитаты из древней книги.
314
00:34:54,792 --> 00:34:56,500
Там написано, что есть рыба по имени Кун.
315
00:34:56,583 --> 00:34:59,083
Он настолько велик, что может покрыть небо.
316
00:34:59,208 --> 00:35:02,000
А ещё оно может летать,
с крыльями размером с облако.
317
00:35:02,083 --> 00:35:03,167
Вы закончили?
318
00:35:03,875 --> 00:35:04,792
Увидимся.
319
00:35:08,333 --> 00:35:09,375
С сегодняшнего дня,
320
00:35:09,833 --> 00:35:11,500
Вам позвонят...
321
00:35:12,875 --> 00:35:13,875
Кун.
322
00:35:29,500 --> 00:35:30,542
Кун.
323
00:35:47,125 --> 00:35:49,667
странно видеть такое
жестокий шторм в этом сезоне.
324
00:35:57,042 --> 00:35:58,250
Дождь становится соленым.
325
00:36:05,583 --> 00:36:06,708
Вы становитесь больше.
326
00:36:17,792 --> 00:36:19,875
Кун, хочешь со мной поиграть?
327
00:36:20,417 --> 00:36:21,333
Помнить?
328
00:36:21,417 --> 00:36:22,375
В море,
329
00:36:22,500 --> 00:36:25,208
там был красный дельфин
играю с тобой таким же образом.
330
00:36:38,417 --> 00:36:39,833
Ты помнишь меня!
331
00:36:40,583 --> 00:36:41,833
Идите сюда. Пойдем.
332
00:36:55,583 --> 00:36:56,458
Ты умеешь летать?
333
00:36:59,333 --> 00:37:00,833
Вы можете летать под дождем!
334
00:37:01,375 --> 00:37:02,375
Как потрясающе!
335
00:37:35,875 --> 00:37:39,417
Они звонят вам.
Твоя семья ждет тебя дома.
336
00:37:42,083 --> 00:37:43,875
Кун, пожалуйста, подрастай побыстрее.
337
00:37:44,542 --> 00:37:46,000
Тогда я отправлю тебя обратно.
338
00:37:46,500 --> 00:37:47,500
Я буду.
339
00:38:12,458 --> 00:38:13,458
Кун?
340
00:38:15,625 --> 00:38:17,625
Ма, ты была в моей комнате?
341
00:38:18,292 --> 00:38:19,417
Я был. И что из этого?
342
00:38:19,458 --> 00:38:20,583
Где ты его спрятал?
343
00:38:21,458 --> 00:38:22,625
Я выбросил его.
344
00:38:22,708 --> 00:38:23,958
Вы не имеете ни малейшего представления
что ты делаешь.
345
00:38:25,875 --> 00:38:27,542
Мама, это новая жизнь!
346
00:38:27,958 --> 00:38:29,542
Что? Вернись сюда!
347
00:38:29,625 --> 00:38:30,667
Объяснитесь!
348
00:38:31,125 --> 00:38:33,375
- Прекратите меня преследовать.
- Почему ты так быстро ходишь?
349
00:38:34,208 --> 00:38:35,167
Что случилось?
350
00:38:36,250 --> 00:38:37,542
Моя мама выбросила Куна.
351
00:38:38,875 --> 00:38:41,125
Не волнуйся.
Я точно знаю, где его найти.
352
00:38:49,250 --> 00:38:50,333
Здесь!
353
00:39:00,292 --> 00:39:02,333
Не волнуйся. Мы найдем его.
354
00:39:04,417 --> 00:39:05,500
Кун?
355
00:39:06,000 --> 00:39:07,208
Это Кун.
356
00:39:07,542 --> 00:39:09,167
Возьмите веревку. Я пойду вниз.
357
00:39:09,458 --> 00:39:10,667
Что? Ты?
358
00:39:11,708 --> 00:39:13,583
Я так не думаю. Это должен быть я.
359
00:39:14,333 --> 00:39:16,875
Если ты и Кун оба потерялись,
это было бы катастрофой.
360
00:39:17,667 --> 00:39:18,500
Цю,
361
00:39:19,708 --> 00:39:20,667
будьте осторожны.
362
00:39:20,792 --> 00:39:23,417
Это определенно
самое вонючее место в мире.
363
00:39:24,250 --> 00:39:25,083
Цю,
364
00:39:26,125 --> 00:39:27,208
спасибо.
365
00:39:33,667 --> 00:39:34,917
Столько крыс!
366
00:39:37,583 --> 00:39:39,625
Что нам делать? Кун будет ими съеден!
367
00:39:40,292 --> 00:39:41,958
Конечно...
368
00:39:42,333 --> 00:39:44,833
и только в мгновение ока.
369
00:39:49,250 --> 00:39:51,542
- Какой очаровательный запах.
- Воняет как в аду.
370
00:39:56,542 --> 00:39:59,125
Это запах любви.
371
00:39:59,708 --> 00:40:02,875
Могу ли я что-нибудь сделать для тебя?
маленький красавец?
372
00:40:03,792 --> 00:40:05,542
Я ищу рыбу.
373
00:40:05,875 --> 00:40:08,375
Рыба? Кажется, я видел один.
374
00:40:09,125 --> 00:40:11,167
Действительно? Можете ли вы помочь мне найти его?
375
00:40:12,292 --> 00:40:15,333
Это не обычная рыба.
376
00:40:15,375 --> 00:40:17,708
Оно исходило от Хранителя душ, не так ли?
377
00:40:18,958 --> 00:40:21,708
Хорошие люди после смерти превращаются в рыб
и принадлежат ей.
378
00:40:21,833 --> 00:40:24,375
Плохие люди после смерти превращаются в мышей
и принадлежат мне.
379
00:40:24,792 --> 00:40:28,917
Мои маленькие мышки
гораздо красивее, чем ее рыбы.
380
00:40:29,417 --> 00:40:31,208
Ты действительно можешь помочь мне найти Куна?
381
00:40:35,083 --> 00:40:35,917
Нет, если только...
382
00:40:36,458 --> 00:40:39,167
этот красивый мальчик танцует со мной.
383
00:40:39,542 --> 00:40:40,583
Идти!
384
00:40:41,167 --> 00:40:42,958
Иди сюда, будь хорошим мальчиком.
385
00:40:43,000 --> 00:40:44,000
Музыка!
386
00:40:49,833 --> 00:40:50,792
Чун!
387
00:40:51,958 --> 00:40:53,208
СОКРОВИЩЕ
388
00:40:56,042 --> 00:40:59,792
Не только мальчики
нужно научиться танцевать,
389
00:41:01,625 --> 00:41:04,250
им тоже нужно учиться
как управлять собственной мышью.
390
00:41:12,875 --> 00:41:14,958
Человеческий мир – фантастическое место.
391
00:41:15,875 --> 00:41:16,917
Вы были там?
392
00:41:17,333 --> 00:41:19,000
Там. Разве это не он?
393
00:41:25,583 --> 00:41:26,417
Кун!
394
00:41:26,667 --> 00:41:27,667
Ты в порядке?
395
00:41:29,000 --> 00:41:30,000
Кун.
396
00:41:30,417 --> 00:41:31,500
Вы все вернулись?
397
00:41:35,875 --> 00:41:36,917
Как он?
398
00:41:37,833 --> 00:41:38,917
Он не отвечает.
399
00:41:43,875 --> 00:41:45,125
Он проснулся.
400
00:41:46,125 --> 00:41:47,875
Какая чистая душа.
401
00:41:48,708 --> 00:41:52,875
Он вырастет в
большая рыба в будущем.
402
00:41:59,625 --> 00:42:00,667
Понял!
403
00:42:05,792 --> 00:42:06,792
Где ты прячешься?
404
00:42:08,667 --> 00:42:10,042
Где все?
405
00:42:13,042 --> 00:42:15,000
Где ты на этот раз?
406
00:42:31,333 --> 00:42:32,917
Дедушка Хоуту, Дедушка Хоуту,
407
00:42:33,042 --> 00:42:36,167
есть рыба. Рыба. Рыба.
408
00:42:37,958 --> 00:42:39,708
Прямо здесь. В колодце.
409
00:42:45,083 --> 00:42:46,042
Куда это делось?
410
00:42:46,083 --> 00:42:47,792
Я ясно видел там рыбу.
411
00:42:48,208 --> 00:42:51,292
Уровень морской воды поднимается
из-за недавнего дождя,
412
00:42:51,917 --> 00:42:53,792
что является дурным предзнаменованием.
413
00:42:53,958 --> 00:42:56,167
Мы должны быть полностью готовы.
414
00:43:01,333 --> 00:43:03,375
К счастью, мы двигались быстро,
иначе у нас будут проблемы.
415
00:43:15,292 --> 00:43:17,292
Кун, у тебя теперь новый дом.
416
00:43:22,542 --> 00:43:24,042
Чун, посмотри сюда!
417
00:43:24,292 --> 00:43:25,667
Как интересно!
418
00:43:38,583 --> 00:43:39,667
Осторожный!
419
00:43:59,125 --> 00:44:00,958
Стой, держись подальше!
420
00:44:01,042 --> 00:44:02,042
У него две головы!
421
00:44:18,375 --> 00:44:19,375
Осторожно!
422
00:44:26,417 --> 00:44:27,542
Цю.
423
00:44:35,375 --> 00:44:36,375
Чун,
424
00:44:37,500 --> 00:44:38,500
Я чувствую сонливость.
425
00:44:39,833 --> 00:44:41,375
Я иду спать.
426
00:44:41,500 --> 00:44:44,375
Не спи. Не спи сейчас.
427
00:44:44,583 --> 00:44:47,125
Я спою тебе песню.
428
00:44:48,125 --> 00:44:52,875
Луна и звезды освещают море
429
00:44:54,000 --> 00:44:56,375
И дождь танцует под легким ветром
430
00:44:56,417 --> 00:44:57,708
Это ужасная песня.
431
00:44:58,250 --> 00:44:59,917
Ты заснешь, если это будет хорошо.
432
00:45:00,667 --> 00:45:02,792
Почему так долго?
433
00:45:03,833 --> 00:45:05,333
<я>- Чун...
- Плывущие облака...
434
00:45:05,542 --> 00:45:06,542
Где мы сейчас находимся?
435
00:45:06,917 --> 00:45:07,958
Мы почти у цели.
436
00:45:08,833 --> 00:45:10,625
Не спи.
437
00:45:17,333 --> 00:45:18,250
Дедушка,
438
00:45:18,375 --> 00:45:19,375
спасите Цю!
439
00:45:20,458 --> 00:45:23,542
Жизнь Цю находится под угрозой
ядом двуглавой змеи,
440
00:45:24,625 --> 00:45:27,667
которому нет противоядия.
441
00:45:27,792 --> 00:45:29,708
Дедушка, пожалуйста, спаси его!
442
00:45:31,583 --> 00:45:32,583
Чун,
443
00:45:33,583 --> 00:45:35,000
это для тебя.
444
00:45:35,083 --> 00:45:37,125
Возможно, есть последнее средство.
445
00:45:38,958 --> 00:45:42,167
Чун, оставь нас. Я попробую.
446
00:46:33,208 --> 00:46:35,417
Что ты делаешь?
Ты обливаешь меня водой.
447
00:46:35,583 --> 00:46:36,500
Цю,
448
00:46:36,583 --> 00:46:37,625
ты поправился!
449
00:46:38,625 --> 00:46:41,542
Ага. Твой дедушка действительно замечательный.
Теперь я в полном порядке.
450
00:46:42,542 --> 00:46:45,292
Мой дедушка занимается травами.
Он опытный.
451
00:46:55,333 --> 00:46:56,333
Дорогая,
452
00:46:57,375 --> 00:47:01,250
ты все еще помнишь это место?
где мы впервые встретились?
453
00:47:10,542 --> 00:47:11,417
Дедушка.
454
00:47:11,458 --> 00:47:12,333
Чун,
455
00:47:12,917 --> 00:47:14,000
иди сюда.
456
00:47:15,125 --> 00:47:16,125
Дедушка.
457
00:47:16,250 --> 00:47:18,292
Твой дедушка уезжает.
458
00:47:20,542 --> 00:47:22,375
Это все моя вина.
459
00:47:23,417 --> 00:47:25,500
Не вини себя, дитя.
460
00:47:26,500 --> 00:47:29,542
Законы природы правят миром.
461
00:47:30,208 --> 00:47:32,333
Никто не может спастись от смерти.
462
00:47:33,625 --> 00:47:37,833
Я понимаю, что ты делаешь
что-то чрезвычайно опасное
463
00:47:38,875 --> 00:47:40,958
и все против тебя.
464
00:47:42,250 --> 00:47:44,417
Но пока у вас доброе сердце,
465
00:47:45,333 --> 00:47:49,125
их суждение не будет иметь никакого значения
что с тобой делать.
466
00:47:49,208 --> 00:47:51,333
Просто следуйте своему сердцу.
467
00:47:52,667 --> 00:47:54,833
Я превращусь в бегонию
468
00:47:54,917 --> 00:47:58,917
и поддержу тебя
вместе с твоей бабушкой.
469
00:48:02,375 --> 00:48:05,625
Моя бабушка отвечала за всех птиц
когда она была жива.
470
00:48:05,958 --> 00:48:09,458
Она превратилась в феникса после смерти
и с тех пор жил с дедушкой.
471
00:48:10,708 --> 00:48:13,417
Два дня спустя дедушка скончался.
472
00:48:14,500 --> 00:48:17,542
В тот день все птицы
собрались вокруг дерева,
473
00:48:18,083 --> 00:48:21,000
точно так же, как моя бабушка снова вернулась.
474
00:48:28,167 --> 00:48:31,000
Мороз летом.
Времена года находятся в полном беспорядке.
475
00:48:31,167 --> 00:48:33,208
Грядет катастрофа.
476
00:48:38,125 --> 00:48:40,042
Как странно. В этом сезоне идет снег!
477
00:48:40,333 --> 00:48:42,417
Боже, как я люблю снег!
478
00:48:48,958 --> 00:48:51,708
- Вы верите в существование богов?
- Нет, не знаю.
479
00:48:52,625 --> 00:48:53,625
Ну, я так и делаю.
480
00:48:53,708 --> 00:48:54,667
Я никогда не видел ни одного.
481
00:48:54,875 --> 00:48:58,083
Люди никогда нас не видели,
и все же мы здесь.
482
00:48:59,125 --> 00:49:01,500
Были ли боги,
Я наверняка буду наказан.
483
00:49:03,875 --> 00:49:06,292
Цю, когда мои отец и мать состарятся,
484
00:49:06,417 --> 00:49:08,333
боюсь, меня не будет
способен присматривать за ними.
485
00:49:08,500 --> 00:49:09,708
С чего это вдруг?
486
00:49:10,458 --> 00:49:12,125
Мне осталось только полжизни.
487
00:49:12,250 --> 00:49:13,667
Что? Почему?
488
00:49:15,000 --> 00:49:18,375
- Половина моей жизни была обменяна на Куна.
- Чун, где ты?
489
00:49:19,375 --> 00:49:20,792
Чун, спускайся!
490
00:49:20,958 --> 00:49:23,292
- Приходящий!
- Моя дочь не сделает ничего подобного.
491
00:49:23,417 --> 00:49:26,083
Несмотря на это,
пожалуйста, позвольте ей все объяснить.
492
00:49:26,125 --> 00:49:28,625
Старейшины начинают сомневаться в Чуне.
493
00:49:28,708 --> 00:49:30,667
Кун находится в опасной ситуации.
494
00:49:30,792 --> 00:49:31,917
Кто ты?
495
00:49:32,042 --> 00:49:34,167
Уже забыл меня, маленький красавец?
496
00:49:34,292 --> 00:49:36,875
Спрячьте Куна в реке
у холма сзади.
497
00:49:37,333 --> 00:49:40,292
Чун будет приговорен
если его обнаружат.
498
00:49:41,167 --> 00:49:42,167
Торопиться!
499
00:49:59,125 --> 00:50:00,542
Чуна будут обвинять из-за тебя.
500
00:50:01,417 --> 00:50:02,458
Пойдем со мной.
501
00:50:12,083 --> 00:50:14,125
Ты будешь обузой, если останешься с ней.
502
00:50:15,875 --> 00:50:17,667
Если ты не хочешь, чтобы ей причинили вред,
503
00:50:17,792 --> 00:50:18,708
просто уходи.
504
00:50:29,625 --> 00:50:30,500
Где Кун?
505
00:50:31,083 --> 00:50:32,250
Я освободил его.
506
00:50:32,458 --> 00:50:36,083
- Выпустили его где?
- Я выпустил его в реку.
507
00:50:39,333 --> 00:50:41,458
Чун, это все было ради тебя!
508
00:51:42,833 --> 00:51:45,958
Моя драгоценная, наконец-то ты в моих руках.
509
00:51:47,083 --> 00:51:50,167
С вашей помощью,
Я смогу попасть в мир людей.
510
00:52:05,042 --> 00:52:06,042
Кун...
511
00:52:06,083 --> 00:52:08,375
Я думал, что больше никогда тебя не увижу.
512
00:52:15,708 --> 00:52:17,250
Мы должны найти выход.
513
00:52:18,292 --> 00:52:19,583
Давайте последуем за ними.
514
00:55:07,250 --> 00:55:09,125
БЕССМЕРТНАЯ КОРОЛЕВА-МАТЬ
515
00:55:15,917 --> 00:55:17,167
Мои родители умерли, когда я был очень маленьким.
516
00:55:17,667 --> 00:55:19,250
Бабушка вырастила меня сама.
517
00:55:19,708 --> 00:55:22,208
Меня никто не контролировал,
и я ничего не боюсь.
518
00:55:22,792 --> 00:55:24,208
Но есть
519
00:55:24,583 --> 00:55:25,708
одну вещь, которую я не могу вынести.
520
00:55:26,583 --> 00:55:27,792
Ваши страдания.
521
00:55:34,875 --> 00:55:36,458
Я никогда не думал, что это произойдет.
522
00:55:37,083 --> 00:55:39,125
Я не знал, что он так важен для тебя.
523
00:55:40,250 --> 00:55:41,292
я боюсь
524
00:55:42,292 --> 00:55:43,500
что они могут причинить тебе вред.
525
00:55:46,708 --> 00:55:47,958
Не могли бы вы проснуться?
526
00:57:03,250 --> 00:57:04,375
Кун.
527
00:57:15,333 --> 00:57:16,458
Кун.
528
00:58:05,375 --> 00:58:08,125
Кун, должно быть, это ты меня разбудил.
529
00:58:08,417 --> 00:58:10,417
Ты стал намного больше.
530
00:58:11,417 --> 00:58:13,458
Я не хочу разлучаться с тобой.
531
00:58:55,417 --> 00:58:56,458
Это твоя очередь.
532
00:58:56,958 --> 00:58:57,958
Какая плохая плитка.
533
00:58:59,917 --> 00:59:01,958
Заходи, раз ты здесь.
534
00:59:08,000 --> 00:59:09,083
Извините, что беспокою вас.
535
00:59:09,625 --> 00:59:10,625
Слияние.
536
00:59:13,583 --> 00:59:14,667
Я хотел бы задать вопрос.
537
00:59:15,042 --> 00:59:15,958
Что это такое?
538
00:59:16,417 --> 00:59:18,458
Почему ты сдал
человеческая душа Чуну?
539
00:59:20,167 --> 00:59:21,500
Такова сделка между нами.
540
00:59:21,958 --> 00:59:24,000
При достаточно высокой цене...
541
00:59:24,083 --> 00:59:26,708
...нет ничего в мире
это невозможно обменять.
542
00:59:27,875 --> 00:59:29,083
Это половина ее жизни?
543
00:59:30,333 --> 00:59:32,375
Зачем ты спрашиваешь, если уже знаешь?
544
00:59:34,292 --> 00:59:35,167
Если я могу спросить,
545
00:59:35,292 --> 00:59:37,125
могу ли я обменять свою жизнь
546
00:59:37,167 --> 00:59:38,292
за ее жизнь?
547
00:59:39,167 --> 00:59:40,292
Конечно, вы можете.
548
00:59:40,333 --> 00:59:42,000
Но цена выросла.
549
00:59:42,333 --> 00:59:44,583
Вы должны обменять
вся твоя жизнь для нее.
550
00:59:45,167 --> 00:59:46,208
Все в порядке.
551
00:59:48,042 --> 00:59:49,375
Но я должен напомнить вам...
552
00:59:49,667 --> 00:59:51,625
... она не спасена
даже если ты отдашь свою жизнь.
553
00:59:51,708 --> 00:59:55,250
Половина жизни девушки
переплетается с большой рыбой.
554
00:59:55,583 --> 00:59:57,417
Она умирает в ту же минуту, когда умирает рыба.
555
00:59:58,083 --> 00:59:59,125
Что делать, если рыбу прогнали?
556
01:00:00,417 --> 01:00:02,208
Если рыбу прогонят...
557
01:00:02,333 --> 01:00:03,292
День, когда рыбу прогоняют...
558
01:00:03,417 --> 01:00:04,625
Это день ее смерти.
559
01:00:06,375 --> 01:00:07,958
Могу ли я как-нибудь спасти ее?
560
01:00:09,875 --> 01:00:12,375
Победа вничью. Румянец!
561
01:00:15,000 --> 01:00:17,500
Поиграй со мной в маджонг.
Я скажу тебе, если ты выиграешь.
562
01:00:18,625 --> 01:00:19,708
Но вас уже четверо.
563
01:00:19,917 --> 01:00:21,167
Нет, нет.
564
01:00:21,417 --> 01:00:22,417
Место доступно сейчас.
565
01:00:39,375 --> 01:00:41,167
Мне повезло. Я выигрываю.
566
01:00:42,792 --> 01:00:43,583
Дайте-ка подумать.
567
01:00:47,167 --> 01:00:48,667
Не существует такой вещи, как удача.
568
01:00:48,792 --> 01:00:51,833
Удачи или неудачи,
это не что иное, как судьба.
569
01:00:57,167 --> 01:00:59,875
Способ спасти ее
лежит в ваших руках.
570
01:01:00,000 --> 01:01:01,042
В моих руках?
571
01:01:01,833 --> 01:01:04,292
Способ спасти ее остатки
в твоих руках.
572
01:01:04,417 --> 01:01:06,208
В твоих руках.
573
01:01:21,333 --> 01:01:23,167
Спасибо за ваш совет.
574
01:01:23,542 --> 01:01:24,708
Вы, молодежь
575
01:01:25,000 --> 01:01:27,542
относиться к жизни так, как если бы она была
камни на обочине дороги,
576
01:01:27,625 --> 01:01:29,042
пока мы, старики
577
01:01:29,167 --> 01:01:31,708
попробовать все, что мы можем
прожить еще один день.
578
01:01:33,792 --> 01:01:36,458
Без счастья,
в чем смысл долголетия?
579
01:03:01,667 --> 01:03:03,792
Я пытался забыть что-то,
но я не мог.
580
01:03:04,000 --> 01:03:05,583
Если не можешь, то не делай этого.
581
01:03:05,708 --> 01:03:07,833
Настоящее забывание не требует усилий.
582
01:03:09,542 --> 01:03:10,583
Но я несчастен.
583
01:03:11,375 --> 01:03:13,875
Несчастье иногда полезно.
584
01:03:15,583 --> 01:03:17,625
Есть ли какое-нибудь лекарство
что может заставить меня забыть мои страдания?
585
01:03:17,917 --> 01:03:19,458
У меня есть только одно лекарство,
586
01:03:19,542 --> 01:03:22,667
который может избавить тебя от всех твоих страданий
а также ваше счастье.
587
01:03:22,833 --> 01:03:24,917
Это называется зельем Мэнпо.
588
01:03:27,917 --> 01:03:29,917
В этом случае я предпочитаю чайник вина.
589
01:03:35,917 --> 01:03:38,833
Есть ли у вас противоядия от похмелья?
Я никогда раньше не пил.
590
01:03:52,458 --> 01:03:54,250
Как вы думаете, чья любовь
ты получал?
591
01:03:54,333 --> 01:03:55,708
Это любовь бога!
592
01:03:56,292 --> 01:03:58,333
Он предал всех богов из любви к тебе.
593
01:03:58,458 --> 01:03:59,917
Он перенес бесчисленные боли
594
01:03:59,958 --> 01:04:01,667
и принес тебе счастье.
595
01:04:09,333 --> 01:04:12,167
Морская вода поднимается.
Небеса в ярости.
596
01:04:15,458 --> 01:04:18,042
Вещи дурного предзнаменования должны быть удалены.
597
01:04:22,792 --> 01:04:24,542
Я могу сказать тебе, где большая рыба.
598
01:04:25,250 --> 01:04:30,458
пока ты снимешь с меня чары
чтобы я снова мог видеть солнечный свет.
599
01:04:35,542 --> 01:04:37,708
Там, внизу, распространены грязные вещи.
600
01:04:38,625 --> 01:04:40,708
Возможно, вам стоит заняться уборкой.
601
01:04:42,000 --> 01:04:44,833
Вы готовы, дорогие мои?
602
01:04:47,917 --> 01:04:53,292
Большая рыба пришла
И пришло время переехать домой
603
01:04:54,667 --> 01:05:00,583
К вершине горы
Где будет находиться мой новый дом
604
01:05:01,250 --> 01:05:07,500
Горький ветер и жестокие штормы
Взорвите тысячи домов
605
01:05:08,458 --> 01:05:14,792
Ушел старый дом, появился новый
Где именно мой дом?
606
01:05:15,500 --> 01:05:18,667
Где именно мой дом?
607
01:05:27,500 --> 01:05:28,792
Бабушка Цю, бабушка Цю,
608
01:05:28,875 --> 01:05:31,083
чрезвычайная ситуация!
Маска Дракона была украдена!
609
01:05:45,125 --> 01:05:46,125
Чун!
610
01:05:46,833 --> 01:05:49,708
Чун, ты знаешь?
как долго я тебя ищу?
611
01:05:50,917 --> 01:05:53,042
Послушай меня. Отпустите этого монстра.
612
01:05:53,625 --> 01:05:55,625
Он не монстр. Вы не причините ему вреда.
613
01:05:56,375 --> 01:05:57,542
Какая непослушная девочка!
614
01:05:59,708 --> 01:06:00,833
Мне очень жаль, мама.
615
01:06:12,333 --> 01:06:14,375
Фэн, почему ты остановился?
616
01:06:15,250 --> 01:06:16,250
Иди возьми их!
617
01:06:17,333 --> 01:06:18,375
Разрешите.
618
01:06:18,667 --> 01:06:19,625
Отойдите в сторону.
619
01:06:28,125 --> 01:06:30,042
Кун, давай уйдем отсюда.
620
01:06:32,208 --> 01:06:33,375
Не позволяйте им убежать!
621
01:06:35,250 --> 01:06:36,667
Кун, быстрее!
622
01:06:42,625 --> 01:06:44,833
Чун, иди сейчас же!
623
01:06:45,292 --> 01:06:47,708
Я помогу тебе отправить Куна домой.
624
01:06:47,833 --> 01:06:48,792
Боже мой.
625
01:06:48,875 --> 01:06:49,833
Чун,
626
01:06:49,917 --> 01:06:52,875
ты должен идти с Куном, немедленно!
627
01:06:52,958 --> 01:06:55,000
- Цю.
- Цю, ты не знаешь, что делаешь!
628
01:06:55,125 --> 01:06:57,708
Ваши магические способности
недостаточно, чтобы открыть небо.
629
01:07:09,708 --> 01:07:12,667
Не хорошо. Кто-нибудь, найдите бабушку Цю!
630
01:07:12,792 --> 01:07:16,000
Иди, сейчас же! Я теряю это!
631
01:07:16,500 --> 01:07:17,917
Кун, быстрее!
632
01:07:18,083 --> 01:07:20,125
Кун, быстрее!
633
01:07:23,292 --> 01:07:25,500
Наконец-то я вернулся, мир людей!
634
01:07:26,375 --> 01:07:28,500
Благодаря твоей помощи, маленький красавец.
635
01:07:28,708 --> 01:07:31,000
Я буду скучать по тебе в человеческом мире.
636
01:07:34,792 --> 01:07:36,833
Это катастрофа.
637
01:07:37,833 --> 01:07:39,708
Без жетона из мира людей,
638
01:07:39,833 --> 01:07:41,958
вы не сможете пройти через Врата.
639
01:08:40,583 --> 01:08:42,208
Дедушка нас спас.
640
01:08:54,667 --> 01:08:55,708
Кун.
641
01:09:02,333 --> 01:09:04,375
Кун. Будет больно.
642
01:09:07,917 --> 01:09:10,292
С тех пор, как я встретил тебя
и наши судьбы переплелись,
643
01:09:10,625 --> 01:09:12,333
Я ни разу об этом не пожалел.
644
01:09:24,250 --> 01:09:26,667
Брат Сонгзи,
почему с тобой нет брата Чжуронга?
645
01:09:26,792 --> 01:09:28,000
Мы собираемся найти его.
646
01:09:33,458 --> 01:09:34,458
Бабушка.
647
01:09:36,125 --> 01:09:38,417
- Там кто-то есть.
- Пойдем за ними.
648
01:09:38,500 --> 01:09:40,625
Помощь! Кто-нибудь, помогите нам!
649
01:09:45,833 --> 01:09:46,833
Сначала спаси мою сестру!
650
01:09:52,833 --> 01:09:54,042
- Сестричка!
- Брат.
651
01:09:55,042 --> 01:09:57,000
Кто-нибудь видел Цю?
652
01:09:57,417 --> 01:09:59,583
Тингму все еще находится в воде.
Я достану его.
653
01:09:59,833 --> 01:10:00,875
Я иду с тобой.
654
01:10:02,083 --> 01:10:04,958
Тингму!
655
01:10:20,333 --> 01:10:22,375
Кун, мы не можем сдаваться.
656
01:10:24,000 --> 01:10:26,083
Вы должны пролететь через
Врата Моря и Неба.
657
01:10:31,458 --> 01:10:34,625
Не волнуйся. Я буду в порядке.
Дедушка здесь для меня.
658
01:10:36,667 --> 01:10:38,708
Ты идиот. Уходите сейчас.
659
01:10:38,958 --> 01:10:39,958
Сейчас!
660
01:10:47,417 --> 01:10:48,500
Вот монстр!
661
01:10:51,000 --> 01:10:52,333
На этот раз оно не ускользнет!
662
01:10:52,458 --> 01:10:54,833
Жизни важнее.
Давайте сначала найдем Тингму.
663
01:10:55,375 --> 01:10:58,375
Мы не можем позволить этому вырваться на свободу.
Это приведет только к еще большей катастрофе.
664
01:11:26,000 --> 01:11:27,042
Кун!
665
01:11:27,875 --> 01:11:28,667
Кун!
666
01:11:35,500 --> 01:11:36,417
Дедушка.
667
01:11:40,083 --> 01:11:41,833
Дедушка. Что я должен делать?
668
01:11:46,583 --> 01:11:47,875
Что я должен делать?
669
01:12:07,458 --> 01:12:09,042
Дедушка.
670
01:12:10,208 --> 01:12:11,417
Дедушка.
671
01:12:32,042 --> 01:12:33,125
Бабушка.
672
01:12:47,083 --> 01:12:48,083
Кун.
673
01:12:50,542 --> 01:12:52,625
Отпусти его. Он невиновен.
674
01:12:53,167 --> 01:12:54,292
Зачем вам это делать?
675
01:12:54,333 --> 01:12:57,292
Он умер, спасая меня,
и я даю ему жизнь взамен.
676
01:12:57,792 --> 01:12:59,375
Его сестра все еще ждет его.
677
01:12:59,792 --> 01:13:01,583
Знаешь ли ты, что Тингму
был поглощен наводнением
678
01:13:01,667 --> 01:13:03,375
и его сестра тоже его ждет?
679
01:13:15,208 --> 01:13:16,500
Все, бегите!
680
01:13:18,708 --> 01:13:21,875
Постройте мост!
На вершину самой высокой горы!
681
01:13:21,917 --> 01:13:23,500
Фэн, помоги мне!
682
01:13:35,375 --> 01:13:38,375
Не хорошо. Это срочно.
Нам нужно вернуться.
683
01:13:46,208 --> 01:13:48,167
Я не могу сопровождать тебя в твоем последнем путешествии.
684
01:13:48,375 --> 01:13:49,583
Мне нужно помочь своей семье.
685
01:14:02,125 --> 01:14:03,542
- Тингму
- Брат!
686
01:14:03,792 --> 01:14:04,917
Вы нашли Тингму?
687
01:14:05,208 --> 01:14:06,208
Мы этого не сделали.
688
01:14:06,667 --> 01:14:08,417
- Что?
- Мне жаль.
689
01:14:09,500 --> 01:14:11,500
Я хочу вернуть своего брата!
690
01:14:20,583 --> 01:14:21,417
Мама!
691
01:14:25,000 --> 01:14:27,083
Мама, позволь мне помочь.
692
01:14:30,292 --> 01:14:31,208
Ты нам не нужен!
693
01:14:34,833 --> 01:14:37,375
Уходи, дитя.
694
01:14:37,792 --> 01:14:39,375
Дай мне мой Тингму.
695
01:15:18,625 --> 01:15:20,708
Торопиться! Следуйте за лидером!
696
01:16:02,417 --> 01:16:03,292
Фэн!
697
01:16:08,917 --> 01:16:10,000
Это все моя вина.
698
01:16:10,708 --> 01:16:12,958
Я не могу вынести всех страданий
из-за меня.
699
01:16:13,792 --> 01:16:14,875
Но, Кун,
700
01:16:15,167 --> 01:16:16,958
при любых усилиях вы должны летать выше.
701
01:16:17,583 --> 01:16:18,875
Вы покинете это место.
702
01:16:21,000 --> 01:16:23,000
Я хочу, чтобы ты прожил прекрасную жизнь
703
01:16:23,500 --> 01:16:24,792
как раньше.
704
01:16:26,333 --> 01:16:27,375
Я верю в вас.
705
01:16:34,500 --> 01:16:36,417
Дедушка, я иду к тебе.
706
01:18:14,292 --> 01:18:15,375
Мама!
707
01:18:16,792 --> 01:18:19,542
Мама, я здесь!
708
01:18:19,625 --> 01:18:20,792
- Брат!
- Тингму!
709
01:19:59,208 --> 01:20:02,250
Я ждал тебя уже давно.
710
01:20:34,667 --> 01:20:35,792
Почему ты не ушел?
711
01:20:38,667 --> 01:20:40,583
Это одежда от Leizu.
712
01:20:40,833 --> 01:20:43,125
Примерьте их и посмотрите, подходят ли они.
713
01:20:43,958 --> 01:20:44,958
Спасибо.
714
01:20:48,167 --> 01:20:49,583
Почему я здесь?
715
01:20:50,125 --> 01:20:51,125
Разве я не должен быть мертв?
716
01:20:51,208 --> 01:20:52,167
Я спас тебя.
717
01:20:52,375 --> 01:20:56,375
Но ты потерял способность к магии
и больше не принадлежу этому месту.
718
01:20:56,583 --> 01:20:57,667
А что насчет остальных?
719
01:20:58,208 --> 01:21:00,292
Будьте уверены. Ты спас всех.
720
01:21:01,375 --> 01:21:04,292
Этот апокалипсис связал
вода и земля.
721
01:21:04,958 --> 01:21:08,250
Если вы пойдете на юг, вы достигнете
самое южное небесное озеро
722
01:21:08,417 --> 01:21:10,542
где ты можешь сопровождать его
в последний раз.
723
01:21:11,708 --> 01:21:14,125
Однако, когда он возвращается
в мир людей,
724
01:21:14,500 --> 01:21:16,792
он не будет помнить о тебе.
725
01:21:17,292 --> 01:21:18,292
Это нормально.
726
01:21:20,333 --> 01:21:22,667
Пожалуйста, скажи моей матери
что я все еще жив.
727
01:21:24,333 --> 01:21:25,208
Иди сейчас.
728
01:21:29,125 --> 01:21:30,125
Спасибо.
729
01:21:31,333 --> 01:21:32,875
В этом нет необходимости.
730
01:21:33,208 --> 01:21:34,958
Я предприниматель.
731
01:21:35,500 --> 01:21:39,083
Ты должен поблагодарить того,
кто обменял твою жизнь обратно.
732
01:21:51,708 --> 01:21:54,833
Чун!
733
01:21:55,875 --> 01:21:57,875
Чун! Подожди меня!
734
01:21:58,125 --> 01:21:59,708
Я иду с тобой!
735
01:22:02,542 --> 01:22:04,458
Помощь! Я не умею плавать!
736
01:22:26,667 --> 01:22:27,708
Что у тебя на уме?
737
01:22:29,167 --> 01:22:30,208
Столько звезд.
738
01:22:33,167 --> 01:22:34,833
Каждый раз, когда я смотрю на небо,
739
01:22:35,375 --> 01:22:36,792
Я чувствую, что меня вызывают.
740
01:22:39,625 --> 01:22:40,625
Если кто-то умрёт,
741
01:22:40,708 --> 01:22:42,917
он не сможет видеть
красота неба.
742
01:22:44,250 --> 01:22:45,875
Вы верите в вечную любовь?
743
01:22:46,292 --> 01:22:47,625
Прямо как звезды?
744
01:22:48,292 --> 01:22:49,333
Я делаю.
745
01:22:51,125 --> 01:22:52,125
После того, как Кун вернулся,
746
01:22:53,125 --> 01:22:54,292
пойдем домой вместе.
747
01:22:54,958 --> 01:22:56,250
Я потерял свою магию.
748
01:22:56,292 --> 01:22:57,333
Я не могу вернуться.
749
01:22:58,500 --> 01:23:00,375
Человеческий мир – потрясающее место.
750
01:23:00,500 --> 01:23:02,500
Вы хотите там жить?
751
01:23:02,667 --> 01:23:03,708
Вместе с Куном?
752
01:23:04,625 --> 01:23:07,792
Это невозможно.
Мы из разных миров.
753
01:23:08,833 --> 01:23:10,625
Я не спрашивал о возможности.
754
01:23:10,708 --> 01:23:12,167
Я спрашивал, хочешь ли ты.
755
01:23:24,208 --> 01:23:26,083
Мне нравится смотреть, как ты ешь.
756
01:23:27,042 --> 01:23:29,083
Ты выглядишь красиво, когда ешь.
757
01:23:33,083 --> 01:23:34,875
Я видел вас всех типов.
758
01:23:35,417 --> 01:23:36,500
Непослушный ты,
759
01:23:36,667 --> 01:23:37,708
злишься на тебя,
760
01:23:38,292 --> 01:23:39,333
грустно тебе,
761
01:23:40,125 --> 01:23:41,167
смутил тебя,
762
01:23:42,000 --> 01:23:43,042
все очаровательны.
763
01:23:44,208 --> 01:23:46,250
Для меня ты как старший брат.
764
01:23:47,458 --> 01:23:48,500
Хорошо, тогда.
765
01:24:04,833 --> 01:24:05,875
Ты спишь?
766
01:24:06,708 --> 01:24:07,708
Нет.
767
01:24:09,333 --> 01:24:10,333
Тебе холодно?
768
01:24:11,000 --> 01:24:12,458
- Нет.
- Тогда спи спокойно.
769
01:24:13,458 --> 01:24:14,458
ХОРОШО.
770
01:24:19,375 --> 01:24:20,958
Цю?
771
01:24:21,833 --> 01:24:23,917
Спасибо, что ты со мной
все время.
772
01:24:24,958 --> 01:24:28,042
меня никто не лечит
лучше, чем ты в мире.
773
01:25:44,250 --> 01:25:46,292
Сможем ли мы когда-нибудь встретиться снова?
774
01:25:46,875 --> 01:25:48,625
Узнаем ли мы друг друга снова?
775
01:25:50,417 --> 01:25:52,500
Мы воссоединимся.
776
01:25:53,333 --> 01:25:55,375
Как бы мы ни выглядели,
777
01:25:55,417 --> 01:25:57,958
мы узнаем друг друга.
778
01:26:53,542 --> 01:26:55,500
Кун!
779
01:28:02,625 --> 01:28:03,667
Идти.
780
01:28:04,917 --> 01:28:05,958
Иди домой сейчас.
781
01:30:19,500 --> 01:30:20,458
Цю.
782
01:30:20,542 --> 01:30:22,333
Идите сюда. Возьми меня за руки.
783
01:30:24,458 --> 01:30:26,542
Торопиться. У нас заканчивается время!
784
01:30:30,250 --> 01:30:31,375
В чем дело, Цю?
785
01:30:32,042 --> 01:30:33,250
Я собираюсь отправить тебя...
786
01:30:33,625 --> 01:30:34,667
в мир Куна.
787
01:30:36,083 --> 01:30:37,542
Я думал, мы пойдем домой вместе.
788
01:30:38,125 --> 01:30:40,083
Я обменял твою жизнь обратно
от Хранителя душ,
789
01:30:40,125 --> 01:30:42,167
и я отправлю тебя в мир людей.
790
01:30:43,500 --> 01:30:45,708
Нет.
791
01:30:47,875 --> 01:30:48,875
Чун...
792
01:30:49,333 --> 01:30:50,292
слушать.
793
01:30:50,500 --> 01:30:51,542
Чун,
794
01:30:52,333 --> 01:30:53,333
обещай мне
795
01:30:53,625 --> 01:30:56,208
что ты будешь держать меня за руки
и никогда не отпускай.
796
01:30:56,667 --> 01:30:57,875
Я должен отослать тебя.
797
01:30:58,458 --> 01:31:00,542
Мы еще встретимся, поверь мне.
798
01:31:04,375 --> 01:31:05,417
Мое глубочайшее сожаление
799
01:31:05,792 --> 01:31:08,208
в том, что я не держал тебя на руках
в нашу последнюю ночь вместе.
800
01:31:08,875 --> 01:31:10,125
Вы проживете счастливую жизнь.
801
01:31:10,833 --> 01:31:11,917
Подписывайтесь на меня.
802
01:31:16,875 --> 01:31:18,583
На счет три прыгай вместе со мной.
803
01:31:20,375 --> 01:31:21,417
Ты должен мне доверять!
804
01:31:23,292 --> 01:31:24,292
Один,
805
01:31:24,708 --> 01:31:25,542
два,
806
01:31:26,208 --> 01:31:27,208
три!
807
01:31:33,833 --> 01:31:36,708
Я буду с тобой ветром и дождем
в человеческом мире.
808
01:31:40,417 --> 01:31:41,667
Ку...
809
01:31:43,250 --> 01:31:44,292
Прощай.
810
01:31:45,292 --> 01:31:46,167
Ку...
811
01:33:08,375 --> 01:33:10,375
Вы верите в чудеса?
812
01:33:12,042 --> 01:33:14,500
Жизнь — это путешествие
813
01:33:15,083 --> 01:33:17,417
что нам придется подождать
за бесчисленные перевоплощения
814
01:33:17,500 --> 01:33:20,625
прежде чем мы получим привилегию насладиться этим.
815
01:33:22,292 --> 01:33:25,500
В конце нашей короткой жизни,
в конечном итоге мы потеряем все.
816
01:33:26,875 --> 01:33:29,250
Поэтому вы можете
так же придайте себе смелости
817
01:33:29,542 --> 01:33:30,583
любить кого-то,
818
01:33:31,333 --> 01:33:32,708
подняться на гору
819
01:33:33,083 --> 01:33:34,333
или осуществить мечту.
820
01:33:35,708 --> 01:33:38,833
Да, ты можешь просто
а также придайте себе смелости.
821
01:33:41,125 --> 01:33:44,208
Есть много вещей
этого я не понимаю,
822
01:33:44,542 --> 01:33:47,583
и есть много вопросов
которые не несут ответов.
823
01:33:48,083 --> 01:33:52,208
Но Я верю, что сама причина
почему небеса благословляют нас жизнью
824
01:33:52,625 --> 01:33:56,667
позволяет нам творить чудеса.
825
01:38:14,208 --> 01:38:15,667
Пришло время.
826
01:38:32,792 --> 01:38:33,792
С этого момента,
827
01:38:34,333 --> 01:38:36,417
ты будешь моим преемником.
828
01:38:37,958 --> 01:38:42,583
В древней истории
было дерево по имени Та-хун,
829
01:38:42,667 --> 01:38:46,833
чья весна (Чун) была 8000 лет,
и осень (Цю) такая же.